[Chronique] Hazel Wood de Melissa Albert, toutes les histoires ne se terminent pas par « ils vécurent heureux… »

Publié aux éditions Milan – Page Turners – 25 avril 2018 – 373 pages
Traduction Maud Ortalda
Merci à Page Turners pour cette lecture

« Ne t’approche sous aucun prétexte d’Hazel Wood. »

Ces quelques mots laissés par la mère d’Alice juste avant son enlèvement scellent à tout jamais le destin de la jeune fille.

La résidence légendaire d’Althea Proserpine, auteure des célèbres Contes de l’Hinterland.
Hazel Wood, d’où semblent s’échapper des personnages inventés par Althea
Hazel Wood, où sa petite-fille, Alice va devoir s’aventurer.
Hazel Wood, dont personne ne revient jamais.

Et si Hazel Wood était bien plus qu’un simple manoir ? Un leurre ? Une porte d’entrée sur un autre monde ?
Et si Alice était bien plus qu’une simple New-Yorkaise ? Une princesse ? Une tueuse ?

Il était une fois… Hazel Wood.

Vous connaissez les contes de Grimm et de Perrault ; ceux d’Althéa Proserpine sont bien plus sanglants. Sa petite-fille, Alice, va en faire la sombre découverte. Cette histoire ne se termine pas par « Ils vécurent heureux »…

Cela faisait un moment que je souhaitais lire ce titre. De plus, je l’avais reçu en version originale dans la box Owlcrate, orné d’une couverture exclusive sur un très beau hardback. Cependant, je ne l’avais alors pas lu et je savais que la sortie française n’allait plus tarder. Encore une fois, Page Turners (Milan ici) nous offre une très belle édition, mettant en valeur l’illustration de couverture et ne négligeant pas non plus le travail éditorial au cœur même du roman. Résultat, c’est un livre dont on a envie de s’emparer au plus vite afin d’en découvrir les nombreux mystères. Aurez-vous la force de vous rendre à Hazel Wood ? Soyez prévenu, ce n’est pas un lieu si sûr que cela… Quant à l’Hinterland, c’est encore une tout autre épreuve qui vous y attend. Peut-être y croiserez-vous Alice-trois-fois ? Bonne chance et bons voyages !

Et si les personnages les plus maléfiques des contes prenaient vie pour faire de la vôtre un enfer sur terre ? Hazel Wood sera-t-il le refuge idéal ou vaut-il mieux compter sur l’Hinterland ?

Alice tente d’être une adolescente ordinaire et de ne pas se faire remarquer. Malheureusement tout semble jouer en sa défaveur. Depuis toujours, sa mère et elle passent leur temps à fuir. Fuir quoi ? Une sorte de malchance, de poisse, voire de malédiction ? En attendant, Alice a constamment rêvé de rencontrer sa grand-mère, à Hazel Wood. En effet, cette femme qu’elle n’a jamais vue est la très célèbre autrice d’un ouvrage intitulé Les Contes de l’Hinterland. Recueil de contes peu ordinaire, il n’est jamais resté entre les mains d’Alice plus que quelques secondes. De plus, il est désormais introuvable ! Alice se demande si la malchance qui suit sa mère et elle depuis toujours aurait fini par se lasser. En effet, cela fait plusieurs mois que les choses sont calmes et qu’elles ont une vie presque normale. Jusqu’au jour où la mère d’Alice, Ella, va être enlevée. Pas le choix, l’adolescente décide de partir sur les traces de sa mère. Pour cela, elle va demander à un camarade de classe de l’aider. Il est incollable sur les contes d’Althea Proserpine… Que vont-ils trouver ? Alice est-elle vraiment prête à rencontrer ce monde dont elle ignore tout ? Une chose est certaine, elle fera tout pour sauver sa mère, car, depuis toujours, ça n’a été qu’elles deux.

Vous allez pénétrer dans un univers sombre et dangereux. Que vous passiez les frontières de ce monde interdit ou non, le danger rôde. Sentez-vous donc cette odeur si… particulière ? Est-ce la signature olfactive d’un ravisseur assoiffé de sang ? Pourquoi Alice semble-t-elle être la cible à abattre ? Ou plutôt celle à déstabiliser, effrayer, enlever ? La jeune femme va comprendre que si elle veut retrouver Ella, il va lui falloir étudier les Contes de sa grand-mère et enfin, se rendre à Hazel Wood. Très vite, nous saisissons que la vie d’Alice n’est absolument pas ordinaire et que les choses qui la marquent ne sont pas forcément celles qu’un autre enfant aurait recueillies. Aidée de Finch, un ami très intéressant, Alice va aussi devoir partir dans une quête identitaire fascinante, mais effrayante. Son histoire se finira-t-elle par « Ils vécurent heureux… » ? Rien n’est moins sûr.

L’originalité de ce roman peut sembler moindre si l’on se contente de lire la 4e de couverture. Alors que si l’on prend le temps de découvrir l’histoire, on va très vite comprendre qu’il n’en est rien. Si nous pouvions penser que Melissa Albert s’inscrit dans la tendance réécriture de conte, nous avons tout faux. Il ne s’agit pas d’écrire un beau récit rempli de combats héroïques et d’amour façon Prince charmant. Alice va devoir affronter des choses bien plus terrifiantes, glaçantes ou impitoyables qu’une Blanche Neige ou Cendrillon. D’ailleurs, ma comparaison n’a même pas lieu d’être. Attention, je ne dénigre en aucun cas les contes traditionnels, populaires ou plus obscurs. Non, ce que je veux mettre en valeur c’est la manière atypique avec laquelle l’autrice traite le sujet. Et c’est brillant. Je ne peux pas en dire plus à ce sujet, car je ne souhaite surtout pas vous « gâcher » l’effet de surprise. Et si l’on peut dire que le roman est rythmé, n’oublions pas la façon prodigieuse qu’a l’autrice de placer retournements de situations, surprises, bouleversements, catastrophes, rencontres et frissons dans les moments auxquels nous n’attendions pas de tels éléments. À chaque ligne, chaque page, nous sommes tenus en haleine, nous demandant quel sera le prochain désagrément sur la route de la jeune femme. En tout cas, nous retenons notre souffle avec elle, car nous comprenons très vite que l’Hinterland n’a rien de sympathique. Et ils sont là… partout.

Amateurs de Tim Burton (c’est mon cas), soyez assurés d’aimer ce roman. Même si Melissa Albert possède son propre univers, son imaginaire qui nous embarque dans les ténèbres et les brumes, nous pouvons en effet penser à la noirceur des œuvres de Mr Burton. Pour un peu nous pourrions imaginer les personnages de l’autrice prendre vie à l’écran, sous l’impulsion créative et prodigieuse du cinéaste. Les personnages d’Hazel Wood sont sculptés à la perfection et leur mode de pensée est accessible au lecteur sans jamais gâcher pour autant les rebondissements ou prises de conscience de chacun. Si Alice a toujours fui les fans de sa grand-mère, ici elle n’aura pas le choix que de collaborer avec un fan absolu de l’œuvre d’Althea. Car qui mieux que lui peut la conduire à Hazel Wood, mais surtout à l’Hinterland. D’ailleurs, qu’est-ce que l’Hinterland ? N’est-ce pas juste le Monde imaginaire de l’œuvre unique de sa grand-mère ? Vous pouvez parier sur tout un tas de théories, celle de la romancière sera tout autre. L’intrigue n’est finalement pas du tout facile ni linéaire, alors que nous pensions simplement être dans une enquête légère qui mêle du fantastique.

Si la première partie du roman sert à installer l’intrigue, poser le décor et l’Histoire de la famille d’Althea, la seconde partie elle, nous plonge totalement dans les brumes d’un monde fantastique, mystérieux, étrange et sans contours nets. Un peu comme si nous pouvions errer dans cet « univers parallèle » à l’infini, à moins d’avoir en mains ce qui peut aider notre progression. Et c’est là que je tiens à remercier sincèrement Page Turners pour les trois enveloppes envoyées dans l’attente du roman et que nous retrouverons bien entendu dans le livre. Je me suis imaginé, partir sur les routes désertes et dangereuses, équipée de mes « outils » et voyager jusqu’à Hazel Wood, jusqu’à l’Hinterland. Mais que valent les personnages de ces lieux ? Peut-on leur faire confiance ? Oui, Hazel Wood comporte aussi un beau message de tolérance et nous propose diversité et homosexualité sans jamais avoir à expliquer ou justifier les choses. Au contraire, c’est ici parfaitement ordinaire, normal, et ça, ça fait du bien. L’univers horrifique confère quelques frissons, surtout si comme moi vous lisez cette histoire en pleine nuit, mais n’est pas non plus « gore » ou « volontairement glauque ». Nous sommes en quelque sorte dans l’anti conte de fées où toutes nos idées reçues peuvent être pulvérisées en une fraction de seconde.

La relation mère-fille dans ce roman a toute son importance. Alice n’a jamais eu qu’elle, sa référence, celle qui passait son temps à fuir et à protéger son enfant. Une mère aimante, mais « maudite » et qui, chaque fois qu’elle trouve une certaine stabilité, se voit confrontée à l’horreur et aux démons de son enfance. Car la relation d’Ella et Althea est aussi remise en cause et quelque peu disséquée. Si Alice a toujours été fascinée par sa grand-mère, elle en veut à sa mère de ne jamais avoir accepté de les faire se rencontrer. Au fur et à mesure de l’avancement, la jeune femme apprend à connaitre et comprendre les choix de sa mère, à respecter alors ses décisions. Et si les souvenirs sont parfois flous, ils n’en sont pas moins vibrants d’amour maternel. Quelque part, c’est un sublime clin d’œil aux difficiles relations entre adolescents et parents, les plus jeunes se révoltant au sujet des choix et des décisions qu’imposent les parents. Pourtant, c’est toujours, ou presque, fait avec le plus grand amour possible.

Concluons sur le style général de l’œuvre et par conséquent la plume de l’autrice. Bien entendu, ici je ne juge que la traduction de cette plume, mais l’histoire est solide, je n’imagine donc pas que la traduction ait pu affaiblir ou renforcer le tout. Non. Le style est immersif, les odeurs nous parviennent, les sensations, les peurs, les questions, les relations, les liens, l’intrigue elle, monte si progressivement (mais pas lentement pour autant), qu’on se retrouve ballotté d’un univers à l’autre sans aucun moyen d’en sortir. Ce qui se traduit chez le lecteur par une difficulté immense à reposer le livre. D’ailleurs, dès la deuxième partie du récit, je n’ai plus quitté le livre, levant les yeux uniquement le temps d’une rasade d’eau ou d’un café. J’ai déserté les réseaux sociaux pour un monde sans téléphone ni internet, un univers de contes de fées où tous ne finissent pas par vivre heureux. En revanche, dans le monde réel, où rien n’est joué d’avance, cela pourrait être tout autre… Aurez-vous le courage d’affronter l’Hinterland ?

Melissa Albert est une autrice que je vais désormais suivre de près. Ce roman m’a convaincue de sa maitrise d’un style personnel et pertinent. Elle confère à tout ce qui entoure son intrigue une dose d’étrange et soupçon d’effrayant. Pour elle, l’inexplicable fait partie du jeu et elle ne cherche en aucun cas à justifier les digressions dont elle abuse par rapport aux contes classiques. Enfin, j’ai envie de dire que cette belle histoire d’amour mère-fille est une touche de douceur dans les épreuves que va devoir traverser Alice. L’autrice n’a nullement peur de briser des cœurs ou de montrer l’horreur d’un monde cruel.

Coup de cœur pour ce roman qui m’a permis de déconnecter, souffler, voyager… peut-être pas rêver, mais frissonner et admirer le courage d’une jeune femme que rien n’avait préparée à la cruauté de ce monde, de ses origines et de l’univers de la célèbre Althea. L’histoire m’a plu du début à la fin et les choix audacieux, inattendus, mais excellents de l’autrice m’ont conduite progressivement au coup de cœur.


Couverture V.O. :

20 réflexions sur “[Chronique] Hazel Wood de Melissa Albert, toutes les histoires ne se terminent pas par « ils vécurent heureux… »

  1. infinityydreams dit :

    Explication très complète de ce livre c’est top! J’adore la couverture du livre mais malheureusement ça n’est pas le style de livre que j’aime lire je préfère tout ce qui est romance et qui finit bien ahah 😁

    J'aime

  2. superjuw dit :

    Ce n’est pas du tout mon style de livre mais l’univers a l’air quand même ouf et les couvertures des livres sont trop trop belles _ merci pour la découverte !

    J'aime

Un petit mot ? Une réaction ? Une émotion à partager ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.